Esperantaj frazoj povas aperi kiel simbolo de "fremda lingvo".

• Optocht van voorstanders van het Esperanto / 1911. Dokumento pri Esperantista manifestacio.
• Memmortigo. Silenta filmo, nur la titolo estas Esperanta.
• Die Tausend Augen des Dr. Mabuse / 1960. Bazita en esperanta originalo Mr. Tot aĉetas mil okulojn.
• The Great Dictator / 1940. Afiŝoj en geto por internaciigi la scenejon.
• Idiot's delight / 1939. Por ne ofendi la fremdajn merkatojn, faŝismaj fremduloj parolas Esperante.
• Lady of the tropics / 1939.
• Jan Arima no Kougeki / 1959. La lingvo de la malamikoj.
• The Road to Singapore. Lingvo de "Pacifikinsulanoj".
• La ciutat cremada / 1976. Esperanto-lernantoj en anarĥiisma etoso.
• Blistajuŝĉij mir / 1984.
• Ginga tetsudô no yoru / 1985. Tekstoj kaj kantoj en Esperanto.
• Vec vidjeno / 1987. Rolulo estas instruisto de Esperanto.
• Gattaca / 1997. Laŭtparolilaj mezaĝo en Esperanto por aspekti estonteska.
• El coche de pedales / 2004. La ĉefrolulo estas instruisto de Esperanto.
• Blade: Trinity / 2004. Unu dialogeto Esperanta; kelkaj signoj en la angla kaj Esperanto; Esperantaj flagoj en almenaŭ du scenoj; televidilo kun la filmo Incubus.